Je vais lui faire une proposition qu'il ne pourra pas refuser.
I'll make him an offer he can't refuse.
Passez-vous du temps avec votre famille ? Bien. Parce qu'un homme qui ne passe pas du temps avec sa famille, n'est pas un vrai homme.
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
Je m'appelle Michael Corleone. Il y a pas mal de gens qui paieraient cher pour cette information; mais dans ce cas votre fille perdrait un père, au lieu de gagner un mari.
Some people will pay a lot of money for that information; but then your daughter would lose a father, instead of gaining a husband.
|
