Répliques de Le Hobbit : un voyage inattendu (The Hobbit: An Unexpected Journey) Tweeter
	realisé par : Peter Jackson écriture : Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro, J.R.R. Tolkien avec : Martin Freeman, Andy Serkis, Ian McKellen © 2012 New Line Cinema	2012

: 010

- Me promettez vous que je reviendrai ?
- Non. Et si vous revenez, vous ne serez plus le même.

- You can promise that I will come back ?
- No. And if you do, you will not be the same.

: 010

Fili, Kili, Oïn, Gloïn, Dwalïn, Balïn, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori... Il semblerait bien qu'il nous manque un nain.

Bilbo, allow me to introduce: Fili, Kili, Oin, Gloin, Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori and the leader of our company : Thorin Oakenshield.

: 010

Dans un trou vivait un hobbit. Ce n'était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de vers et d'odeurs de moisi... C'était un trou de hobbit, ce qui signifie : de la bonne nourriture, un feu dans l'âtre et tout le confort d'un foyer.

: 010

Saroumane pense que seul un grand pouvoir peut tenir le mal en échec. Mais ce n'est pas ce que j'ai découvert. Je crois que ce sont les petites choses, les gestes quotidiens des gens ordinaires qui nous préservent du mal, de simples actes de bonté et d'amour. Pourquoi Bilbon Sacquet ? Peut-être est-ce parce que j'ai peur et qu'il me donne du courage.

Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found... I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay... Small acts of kindness and love. Why Bilbo Baggins ? That's because I am afraid and it gives me courage...

: 010

Qu'est-ce qui a des racines que personne ne voit, qui est plus grand que les arbres, qui monte monte très haut et pourtant jamais ne pousse ?

: 010

Sans voix il hurle, sans aile, il voltige, sans dent, il mord, sans bouche... il murmure.

: 010

Toute chose il dévore, oiseaux, bêtes, arbres, fleurs... Il ronge le fer, mord l'acier et réduit les pierres en poussière. Répondez nous !

: 010

- Bonjour !
- Qu'entendez-vous par là ? Me souhaitez vous le bon jour, ou affirmez-vous que c'est une bonne journée que je le veuille ou non. Ou peut-être voulez vous dire que vous vous sentez bien aujourd'hui en particulier ou tout simplement que aujourd'hui est une journée où il faut être bon...
- Tout cela à la fois je suppose.

- Good morning.
- What do you mean ? Do you wish me a good morning or mean that it is a good morning whether I want it to be or not or that you feel good this morning or that it is a morning to be good on ?
- All of them at once.

: 010

Le vrai courage n'est pas de savoir quand supprimer une vie, mais quand en épargner une.

True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.

: 010

Nous aimons le gobelin, le poisson, la chauve souris... mais nous n'avons jamais gouté le hobbit. Est-ce que c'est tendre ? Est-ce que c'est juteux ?

: 010

Je n'échangerai pas un seul de ces nains contre une armée des monts de fer. Quand j'ai fait appel à eux, ils sont accourus. De la loyauté, de l'honneur, un coeur vaillant, c'est tout ce que je demande.

: 010

Trente chevaux blancs sur une colline rouge, d'abord ils mâchonnent, puis ils piaffent, ensuite, ils restent tranquilles.

: 010

Une boîte, sans charnière, sans clef, sans couvercle et pourtant un trésor doré y est caché.

: 010

Il pleut maître Dori ! Et il continuera de pleuvoir jusqu'à ce que la pluie cesse.

: 010

Le monde n'est pas dans vos livres ni dans vos cartes, il est là, dehors.

Retrouvez aussi :

Commentaires