|
8.63/10 (1087 votes) | | |
|
TOP : n°15 |
Je suis le roi du monde !
I'm the king of the world!
Ca s'est passé il y a 84 ans, et je sens encore l'odeur de la peinture fraîche. la porcelaine n'avait encore jamais été utilisée, personne n'avait encore jamais dormi dans les draps... Le Titanic était surnommé "le paquebot de rêve", et il l'était, il l'était vraiment...
It's been 84 years, and I can still smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in. Titanic was called the Ship of Dreams, and it was. It really was.
- S.O.S, commandant ?
- Oui, exact, S.O.S, le signal de détresse. Dites à qui pourra répondre que nous coulons par l'avant et que nous avons besoin de secours immédiat.
Je pense que la vie est un don, et je ne veux pas le gâcher...
I figure life's a gift and I don't intend on wasting it.
J'adore me lever le matin sans savoir ce qu'il va m'arriver, où je vais échouer, qui je vais rencontrer... Pour que chaque jour compte...
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.
Et bien une fois je suis passé à travers la glace et je peux vous le dire, de l'eau si froide telle qu'elle est là-dessous, c'est comme si des centaines de lames vous poignardaient toutes en même temps. On ne peut plus respirer, on ne peut plus penser, seulement à la douleur qu'on éprouve . C'est pour ça que je n'ai pas très envie de sauter pour repêcher. Mais comme je l'ai dit, je suis impliqué maintenant. En fait j'espère que vous allez repasser la rambarde et éviter ce genre d'ennuis.
I fell through some thin ice; and I'm telling you, water that cold, like right down there... It hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe. You can't think. At least, not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you. Like I said, I don't have a choice. I guess I'm kinda hoping you'll come back over the railing, an' get me off the hook here.
Le coeur d'une femme est un océan de secrets.
A woman's heart is a deep ocean of secrets.
Mille cinq cent personnes sont tombées dans l'océan, lorsque le Titanic a sombré sous nos pieds. Il y avait 20 canots qui flottaient autour de nous, et un seul est revenu. Un seul. Six personnes furent sauvées de l'eau, moi incluse. Six sur mille cinq cent... Quant aux autres, les sept cent qui avaient put partir à bord des canots n'avaient plus rien d'autre à faire qu'attendre. Attendre de mourir, attendre de vivre, attendre une solution qui ne viendrait jamais...
Fifteen-hundred people went into the sea, when Titanic sank from under us. There were twenty boats floating nearby... and only one came back. One. Six were saved from the water, myself included. Six... out of fifteen-hundred. Afterward, the seven-hundred people in the boats had nothing to do but wait... wait to die... wait to live... wait for an absolution... that would never come.
- Où va t-on mademoiselle ?
- Dans les étoiles !
Commentaires
Lou 2007-08-06 @ 20:59 Où allons-nous princesse ? dans les étoiles... | Agathe 2007-11-02 @ 16:28 - C'est insensé!
-Je sais. C'est pour ça que j'y crois... | virginie 2007-11-04 @ 11:14 - tu as peur ?
- non
- pose tes mains sur moi , Jack | fandetitanic 2007-11-04 @ 14:53 regarde!! regarde comm ils sautent haut !! | vanessa 2007-11-04 @ 17:05 - Tu tremble !!
- T'inquiete pas , je vais tres bien !! | juliet 2007-11-14 @ 15:44 vs aller le retrouver ses sa vous vouler etre la putain d'un rat d'egout ?-je prefere etre sa putain que votre femme | dani 2007-11-25 @ 09:36 -vous mentez bien!
-presque aussi bien que vous! | nicka 2007-11-26 @ 19:02 je love titanic | Lise 2007-12-17 @ 16:55 J'aimerais voir le dialogue depuis le début
| Lucie 37 2008-07-20 @ 16:44 Tu saute, je saute pas vrai ? | Baptiste 2009-04-06 @ 21:45 Vous mentez bien! Presque aussi bien que vous. Vous, n'avez pas, d'arrangement, hein? Oh si j'en ai un, mais je ne vous en ferais pas profiter! | Manon 2009-04-18 @ 21:36 Cherche pas tu a plus de chance de voir des anges sortir de ton trou d'bal que de fréquenter une fille comme ça | Juju La Tortue 2009-08-27 @ 11:01 - Vous rougissez il me semble.. Monet ne rougissais pas quand il peignait..
-Monet peignait des paysages.. | Kloéé 2009-11-20 @ 15:35 -Il me semble que vous rougissez monsieur le grand artiste... Je n'imagine pas monsieur Monet en train de rougir.
-Ce sont des paysages qu'il peint.
J'aaime (L) | sofia 2010-03-31 @ 15:03 pour que ce jour compte rdv sous l'orloge | sofia 2010-03-31 @ 15:10 -qu'est qui vous a fait croire que vous pouviez poser la main sur ma fiancée!?
-no c'était un accident stupide vraimen je me suis un peu trop pencher pour admirer les ...les..
-quoi?les élices ?
-oui et je serai passer par dessu bord mais monsieur Dausson m'a sauver
-c'est bien comme sa que sa c'est passer mon garcon ?
-oui c'est a peu prés sa
-et bien ce jeun homme est un héro c'est tout a votre honeure mon garcon . | sofia 2010-03-31 @ 16:20 Rose : Je ne vois pas pourquoi tout ce tapage ! Il n'a pas l'air plus grand que le Mauritania .
Cal : Vous pouvez être blasée par beaucoup de choses Rose, mais pas par le Titanic ! Il est 30 mètres plus long que le Mauritania ! Et beaucoup plus luxueux .
( à la mère de Rose, Ruth ) Votre fille est bien trop difficile à impressionnée Ruth
Ruth ( rires ) : Alors voila donc le pacquebot que l'on dit insubmersible ...
Cal : Il est insubmersible ! Dieu lui même ne pourrais pas couler ce pacquebot !
Mesdames, il faut y aller ! Venez !
Rose ( à une servante ) : Mon manteau ?
La servante : Je l'ai mademoiselle !
| sopia 2010-03-31 @ 16:21 Fabrizio : Jack tu es " un pazo " tu pari tout ce que nous avons !
Jack : Parce qu'on a rien, on a rien à perdre !
L'autre joueur ( parle a son coéquipier ) : Espèce de crétin ! Quelle idée de parier nos billets !
[ Ils commencent à jouer ... ]
Jack : Bon alors, le moment de vérité . La vie de quelqu'un va changer !
Fabrizio ? Niete. Olaf ? Rien. Sven ? Deux pairs ... Je suis désolé Fabrizio.
Fabrizio : Va fa enculo tu as parié sur notre fric !
Jack : Je suis désolé parce que tu ne vas pas revoir ta maman d'ici un long moment.
Parce qu'un va en Amérique ! FULL LES ENFANTS ! YOUHOUOU !!
( L'autre joueur empoigne Jake par le col. Jake ferme l'oeil prêt à recevoir le coup de poing qui l'attend, mais il ne le frappe pas lui mais son coéquipier ...! )
Jack ( rires ) : On y vas !! ( il embrasse les billets )
JE VAIS CHEZ MOI !!
Fabrizio : Je vais en AMERICA !!
Le barman : Non mon vieux ! Le titanic part pour l'Amérique dans cinq minutes !
Jack : Oh merde ! Viens vite ! Faut se magner allez ! Allez vite vite, magne toi !
On voyage en grande pompe maintenant ! On est un couple de vrais Rupains !
[ Ils court comme des fous vers le Titanic ... Ils arrivent à la passerelle ]
Jake ( à l'officier ) : Et attendez attendez ! On est des passagers, des passagers !
L'officier : Est-ce que vous êtes passez à l'inspection sanitaire ?
Jake : Bien sur ! De toute façon on a pas de poux, on est Américain ! Tous les deux !
L'officier : Bien, montez à bord. Allez !
[ Et les voici dans le pacquebot, courant dans un couloir. ]
Jake ( à Fabrizio ) : On est les fils de putes les plus chanceux du monde tu sais ! | sofia 2010-03-31 @ 16:24 Jack ( apercevant des dauphins ) : Regarde, regarde, regarde ! Tu vois ? Il y en a un autre !
Tu vois ? Il y en a pleins, regarde regarde regarde comme ils sautent !
You hou hou !
[ Jack monte sur la barrière du pont ]
Fabrizio : Je vois déjà la statue de la liberté !
Toute petite bien sur !
Jack : Je suis le maitre du monde ! You hou ! | 2010-03-31 @ 16:26 abrizio : Ce bateau est gros hein ?!
Tomy : Ouais c'est un bateau Irlandais
Fabrizio : Il est anglais non ?
Tomy : Non il a été construit en Irlande. 15 000 Irlandais ont construit ce pacquebot. Solide come un roc de grande mains Irlandaises !
[ Des chiens arrivent ... ]
Tomy : A ça c'est typique ! On descend les chiens de première classe pour qu'ils chient ici !
Jack : Pour qu'on sache quel rang on occupe dans l'ordre des choses ?!
Tomy ( rires ): T'as peur d'oublier ?!
[ Il s'avance pour serrer la main à Jack ]
Tomy : Je m'appelle Tomy Riyan.
Jack : Jack Dawson.
Tomy : Salut.
Fabrizio : Fabrizio !
Tomy : Salut ! ( à Jack ) Tu te fais du fric avec tes dessins ?
[ Jack ne lui répond pas ... Il vient d'apercevoir Rose ... ]
[ Jack est éblouit par la beauté de Rose, il la fixe ... Tomy se demande ce que Jack a, il se retourne et dit ]
Tomy : Ah ... oubli la boyot !
T'as plus de chance de voir des anges te sortir du trou de balle que de fréquenter une fille comme ça !
[ Jack ne répond pas, il est comme hypnotisé. Rose se retourne, le regarde, puis détourne son regard. Elle le regarde une seconde fois. ]
[ Fabrizio rit et passe sa main devant les yeux de Jack. Puis Cal arrive et parle à Rose qui s'en va.. ] | LOULy 2010-04-18 @ 15:53 Ou va-t-on mademoiselle ?
Dans les étoiles... | ma.aelle24 2010-08-06 @ 21:10 Rose :Jack,j'aimerais que vous me dessiniez comme une de vos Française avec ce bijoux !! Jack : D'accord
Rose: ... avec uniquement ce bijoux !! Jack la regarde étonner | OphélLie ♥ 2011-02-24 @ 19:08 Ruth : Alors voilà donc le paquebot que l'on dit insubmersible.
Caledon : Il est insubmersible ! Dieu Lui Meme ne pourrait pas couler ce paquebot | 2012-05-01 @ 18:39 Et il m'a sauvé .. de toute les façcons qu'une personne peut être sauvé | 2013-01-21 @ 20:18 Ou va t'on mademoiselle ?...Dans les étoiles.... |
Les mots les plus entendus dans ce film : jack
rose
voir
dawson
autre
main
très
vite
toute
canot
tiens
jamais
cette
canots
monte
maintenant
titanic
tous
crois
vraiment
femmes
mère
diamant
monde
voici
deux
même
monsieur
faites
aller
reste
hockley
aide
temps
besoin
comprends
regarde
femme
grand
notre
pont
voulez
bateau
merci
sens
dieu
avant
voyez
ouvrez
gros
|
|
Nouveautés
J'ai tué ma mère
Double Zéro
Les Tuche
Top Films
Jeux d'enfants
Mission Cléopâtre
La Cité de la peur
Pulp Fiction
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
Liens
Annuaire du Cinéma
Geekspace
La boutique
Oh My Gore !
|