Répliques de Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) Tweeter
	realisé par : Mike Newell écriture : Richard Curtis avec : Hugh Grant, James Fleet, Simon Callow © 1994 Channel Four Films	1994

Noter : 010

- Pourquoi on appelle ça "lune de miel" ?
- Heu... miel pour la douceur... et... la lune... parce que c'est la première fois que le mari voit les fesses de sa femme.

Noter : 010

- T'es toujours avec ta copine ?
- Ah non c'est plus ma copine...
- De toute façon elle se faisait culbuter par tout le monde !
- ...mais c'est ma femme.

Noter : 010

- Je croyais que U2 était un modèle de sous-marin ?
- Tu n'étais pas tombée loin, leur musique est très... navale !

- You did. I thought U2 was a type of submarine.
- In a way, you were right. Their music has a naval quality.

Noter : 010

- Il y a du grand art dans tes retards !
- Merci, j'y travaille beaucoup.

- There's a sort of greatness to your lateness.
- Thanks, it's not achieved without real suffering.

Noter : 010

- Vous connaissez Oscar Wilde ?
- Pas personnellement, mais si cela vous intéresse j'ai quelqu'un qui peut vous donner son numéro de fax.

Noter : 010

Arrêter les pendules, couper le téléphone,
Empêcher le chien d’aboyer pour l’os que je lui donne,
Faire taire les pianos et sans roulement de tambour,
Sortir le cercueil avant la fin du jour.

Que les avions qui hurlent au dehors
Dessinent dans le ciel ces trois mots : Il Est Mort,
Nouer des voiles noirs aux colonnes des édifices,
Gantez de noir les mains des agents de police.

Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest,
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste,
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson,
Je croyais que l’Amour jamais ne finirait : j’avais tort.

Que les étoiles se retirent ; qu’on les balaye ;
Démontez la lune et le soleil,
Videz l’océan, arrachez la forêt ;
Car rien de bon ne peut advenir désormais.

Retrouvez aussi :