Je vais me chercher à bouffer dans la cuisine et après j't'en raconte une qui va te ratatiner les couilles façon raisin sec.
Just going to the kitchen to get some food, then I'm going to tell you a story that will make your balls shrink to the size of raisins.
C'etait sympathique. Surréaliste mais sympathique.
Nice, surreal but nice.
La célébrité, n'est pas la vraie vie. Et je suis aussi une fille, qui se trouve devant un garçon, et qui lui demande de l'aimer...
After all... I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
- Je suis végétalienne. Je ne mange que des légumes tombés par terre. Les autres sont des êtres vivants.
- Vous voulez dire que ces carottes sont...
- ... Les victimes d'un meurtre, oui.
- Oh mon Dieu, quelle cruauté.
- We believe that fruits and vegetables have feeling so we think cooking is cruel. We only eat things that have actually fallen off a tree or bush - that are, in fact, dead already.
- Right. Right. Interesting stuff. So, these carrots...
- Have been murdered, yes.
- Murdered? Poor carrots. How beastly!
- Mes fringues étaient sales...
- Oui il est rare que des vêtements se lavent tout seuls.
- Ouais je sais, c'est un cercle vicieux, alors j'ai fouillé dans tes affaires et j'ai trouvé cette combinaison de plongée, j'trouve ça... Cosmique.
- No clean clothes.
- There never will be unless you actually clean your clothes.
- Vicious circle. And I was rooting around in your things and found this and thought groovy. Kind of... spacy.
Le bonheur ne serait pas le bonheur sans une chèvre qui joue du violon.
Yes - happiness isn't happiness without a violin-playing goat.
- Il a un drôle de goût ce yaourt.
- C'est de la mayonnaise.
- Ah, ça me rassure.
- There's something wrong with this yogurt.
- Ah, that's not yogurt, that's mayonnaise...
- Ah, right-o then.
- C'est mon ami Max qui cuisine et, beaucoup le considèrent comme le pire cuisinier du monde. Mais, vous pourrez vider votre assiette dans votre sac à main. D'accord ?
- D'accord.
Commentaires
aud 2008-01-11 @ 19:04
La fille qui dit qu'elle ne mange que des légumes tombés du sol, elle ne dit pas qu'elle est végétarienne mais fruitarienne... |
|
