L'essentiel c'est pas d'aller loin, mais c'est le chemin pour y arriver.
On ne saurait nier que l'errance nous a toujours exaltés. Nous y voyons un moyen d'échapper à l'histoire, à l'oppression, à la loi, aux tracasseries... La liberté absolue.
Il avait consacré quatre ans à l'absurde corvée d'obtenir son diplôme universitaire. À présent, il s'émancipait de ce monde d'abstraction, de fausse sécurité, de famille et de matérialisme. Toutes choses qui coupaient Chris de la vérité de son existence.
T'es délicieuse tu sais ? Je voulais te dire, t'es genre... 100 000 fois meilleure que les autres pommes que j'ai goutées avant. Je suis pas SuperMan, je suis SuperTramp... T'es SuperPomme.
I'm supertramp, and you're super apple !
Admettre que la vie humaine soit gouvernée par la raison, c'est détruire toute possibilité de vie.
If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed.
Et si je souriais, si je courrais me jeter dans vos bras... Verriez-vous alors ce que je vois maintenant...
What if I were smiling and running into your arms ? Would you see then what I see now ?
La mer n'offre que l'intensité de ses coups... et parfois l'occasion de se sentir fort. À vrai dire, je sais peu de choses de la mer. Mais je sais qu'ici elle est comme ça... Et je sais l'importance dans la vie... Non pas nécessairement d'être fort... Mais de se sentir fort, de prendre sa propre mesure, de se trouver une fois au moins dans la condition la plus ancienne de l'homme, d'affronter seul la pierre aveugle et sourde avec pour unique ressource... ses mains et sa tête.
The sea's only gifts are harsh blows... and occasionally the chance to feel strong. Now I don't know much about the sea, but I do know that that's the way it is here... And I also know how important it is in life... not necessarily to be strong... but to feel strong... To measure yourself at least once. To find yourself at least once in the most ancient of human conditions. Facing the blind death stone alone, with nothing to help you but your hands and your own head.
|
