Répliques de Shrek 2 Tweeter
	realisé par : Andrew Adamson écriture : William Steig, Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem, David N. Weiss, Chris Miller avec : Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz © 2004 DreamWorks SKG	2004

Noter : 010

Houla ! Shrek celui-là il était sévère encore deux comme ça et on devra changer l'air !

Noter : 010

Ils nous envoient les fanfarons de la chanson version tutu et clarinette.

Noter : 010

Pardon, le rôle de l'animal parlant qui horripile est déjà pris !

I'm sorry, the position of annoying talking animal has already been filled.

Noter : 010

- Eh ! Shrek, tu viens ?
- Oh ! mais regarde-le, regarde ses ptites boubouttes ! T'as déjà vu beaucoup de chats avec des bottes toi ? Allez on l'adopte !

Aww, look at him, in his wee lil' boots! I mean, how many cats can wear boots? Honestly?

Noter : 010

- Harold !
- Père !
- Shrek !
- Fiona !
- Fiona !
- Maman !
- L'âne !

- Harold!
- Shrek!
- Fiona...
- Fiona!
- Mum!
- Harold!
- Donkey!

Noter : 010

On dirait deux tourtereaux dans une salade de noces, fais-moi un câlin Shrek, ma grosse bête d'amour !

Noter : 010

Bonjour mon papatissier !

Noter : 010

Ouais, je suis le Noble Destrier ! Garçon, un rince-doigts pour le Noble Destrier !

Yup, that's me, the noble steed. Hey waiter! How 'bout a bowl for the steed?

Noter : 010

- On est presque arrivés ?
- Non !
- Et maintenant, on est presque arrivés ?
- NON !
- Et maintenant, on est presque arrivés ?
- Oui !
- C'est vrai ?
- NON !

- Are we there yet?
- Yes
- Really?
- No!

Noter : 010

Waou ! T'as eu un caniche toi ? Moi j'ai eu que du shampooing dans ma chambre !

You got a puppy? All I got in my room was shampoo.

Noter : 010

J'ai bu la potion et je suis sexy !

Shrek and I drank this potion and now... we're sexy!

Noter : 010

Le royaume de Fort Fort Lointain est, comme son nom l'indique, fort fort lointain !

The kingdom of FAR FAR Away, Donkey? That's where we're going! FAR! FAR!... away.

Noter : 010

- Mais ton père, il était pas patissier ?
- Bien sûr que si, comment tu crois que je suis venu au moule ?
- P'tit biscuit !
- Chauffe ton moule Papatissier !

- Do you still know the Muffin Man?
- Yes, he's down on Drury Lane. Why?
- Because we're going to need flour. Lots and lots of flour.

Noter : 010

- N'en dis pas plus n'en dis pas plus ! Surtout ne t’inquiète de rien, je vais rester planté là et je veillerai à ce que personne ne vous casse les pieds !
- L'âne...
- Oui mon chou !
- C'est toi qui me casse les pieds.

Retrouvez aussi :

Commentaires