Répliques de Le Monde de Nemo (Finding Nemo) Tweeter
	realisé par : Andrew Stanton écriture : Andrew Stanton, Bob Peterson, David Reynolds avec : Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould © 2003 Pixar Animation Studios	2003

Noter : 010

Bon tu me lâches oui ? J'aimerais bien nager tranquille. L'océan n'est peut-être pas assez grand pour toi. C'est ça ? T'as un problème petit ? Hein, hein, qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce que t'as ? Tu veux te battre ? Ouais, ouais c'est vrai tu m'impressionnes... Ouh ! J'ai peur ! Arrête de me coller aux nageoires !

Would you quit it? What, the ocean isn't big enough for you or something like that? You got a problem? Huh? Do ya, do ya, do ya? You wanna piece of me? Yeah, yeah! Ooh, I'm scared now! What?

Noter : 010

Pardon si j'ai failli te becter un jour mais... les oiseaux plongent, les poissons trinquent !

Sorry if I took a snap at you at one time. Fish gotta swim, birds gotta eat.

Noter : 010

- Bonjour ! Je m'appelle Bruce.
- Bonjour Bruce !
- J'ai pas touché à un poisson depuis trois semaines. Sur les dents de ma mère ! Qu'on fasse une soupe de mes ailerons si je mens.
- Oh ! Bruce, tu es un modèle pour nous tous.

- Hello. My name is Bruce.
- Hello, Bruce.
- It has been three weeks since my last fish, on my honor, or may I be chopped up and made into soup.
- You're an inspiration to us all!

Noter : 010

- Madame, cet individu vous importune ?
- J'm'en rappelle pas. Tu m'as importuné ?

Noter : 010

- Si on jouais à un jeu ?
- D'accord.
- Alors, je pense à quelque chose... d'orange et de... petit.
- C'est moi...
- Oui ! Bon. Là tu devineras jamais. C'est orange et... c'est petit.
- C'est moi.
- Bravo monsieur je-sais-tout. Ah... alors attend, c'est orange, c'est pas gros, ça a des bandes blanches.
- C'est moi. Le suivant... au hasard... moi.
- Euh t'as un truc, là c'est pas possible.

- Okay, I'm thinking of something orange, and it's small...
- It's me.
- Right! I'm thinking of something orange and small...
- Me again.
- All right, Mr. Smartypants... ... It's orange and small, and has stripes...
- Me, and the next one - just a guess - me.
- Okay, that's just scary.

Noter : 010

Nous sommes les mangeurs de poissons anonymes !

Noter : 010

- Le grand bleu ! C'est comment ?
- Euh... grand... et... bleu !
- Oh ! J'en étais sûr !

Retrouvez aussi :

Commentaires