Répliques de Armageddon Tweeter
	realisé par : Michael Bay écriture : Robert Roy Pool, Jonathan Hensleigh, J.J. Abrams avec : Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Ben Affleck © 1998 Touchstone Pictures	1998

Noter : 010

Tiens ! Va t'acheter des cheveux !

Noter : 010

- Vous la ferme ! Vous connaissez pas les composants !
- Les composants... Les composants américains ou russes, c'est pareil, c'est tous made in Taïwan !

- Back off! You don't know the components!
- Components. American components, Russian Components, ALL MADE IN TAIWAN!

Noter : 010

En fait, il est réconfortant de penser que si un jour vous perdez votre travail à la NASA, vous pourrez vous reconvertir dans le sadomasochisme.

Noter : 010

Houston, vous avez un problème !

Houston, you have a problem.

Noter : 010

Même si il tombe dans la mer, l'astéroïde qui nous menace atteindra l'écorce terrestre. Il portera à ébullition des millards de litres d'eau et déchirera le socle océanique. Si le point d'impact se situe comme nous le pensons dans l'Océan Pacifique, il provoquera une vague de 5 kilomètres de hauteur qui progressera à plus de 1000 kilomètres/heure et qui balayera la Californie et viendra engloutir le Colorado. Plus de Japon, l'Australie rayée de la carte, la moitié des habitants de la planète sera carbonisée par le souffle. Et pour les autres, ils mourront de froid dans l'hiver nucléaire.

So, when the rogue comet hit the asteroid belt, it sent shrapnel right for us. For the next 15 days, the Earth's in a shooting gallery. Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land. It'll flash boil millions of galleons of sea water and slam into the ocean bedrock. Now if it's a Pacific Ocean impact, which we think it will be, it'll create a tidal wave 3 miles high, travel at a thousand miles an hour, covering California, and washing up in Denver. Japan's gone, Australia's wiped out. Half the world's population will be incinerated by the heat blast, and the rest will freeze to death from nuclear winter.

Noter : 010

- T'as entendu parler d'Evel Knievel ?
- Non, je n'ai jamais vu Star Wars.

- Have you ever heard of Evel Knievel?
- No, I never saw Star Wars.

Noter : 010

Eh, vous parlez à moi poliment. En Russie, je suis très monsieur important.

Noter : 010

- Dites-moi, celui qui l'a découvert a le droit de le baptiser ?
- Oui oui, c'est ça oui, c'est exact.
- Alors je veux l'appeller Dottie, comme ma femme. C'est une vicelarde qui vous pourrit la vie et à laquelle on n'échappe pas.
- C'est charmant, Carl...

- But one more thing. The person that finds her gets to name her right?
- Yes-yes that's right, that's right.
- I wanna name her Dottie after my wife. She's a vicious life-sucking bitch from which there is no escape.

Noter : 010

Saddam Hussein nous en met plein la gueule !

Oh, we at war! Saddam Hussein is bombing us!

Noter : 010

- Tu crois que c'est possible que quelqu'un d'autre sur terre fasse exactement la même chose que nous, au même moment ?
- J'espère, sinon je vois pas ce qu'on se donne du mal à sauver.

- Baby, do you think its possible that anyone else in the world is doing this very same thing at this very same moment?
- I hope so, otherwise, what the hell are we trying to save?

Retrouvez aussi :

Commentaires