Et me voila au Sri Lanka, anciennement Ceylan, à trois plombes du mat' a la recherche de mille M&m's bruns pour remplir un verre à dégustation sinon Ozzy refusait de monter sur scène ce soir-là ! Alors Jeff Beck passe sa tête à la porte et nous dit qu'il y'a un p'tit marchand de bonbons à la sortie de la ville. Alors on y est allé et manque de chance c'était fermé. Alors il a fallu que Keith Moun, David Krosby et moi on s'introduise dans la ptite boutique par effraction. Figurez-vous qu'au lieu d'un chien de garde, les enfoirés y'avaient un putain de monstre, un tigre du Bengale, une horreur ! Enfin, j'ai réussi à me charger du tigre avec une boîte de noix de muscade, mais pour le proprio et son fils malheureusement ça a été une autre paire de manches... J'ai été obligé de les battre à mort avec leurs propres godasses...
So there I am, in Sri Lanka, formerly Ceylon, at about 3 o'clock in the morning, looking for one thousand brown M&Ms to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night. So, Jeff Beck pops his head 'round the door, and mentions there's a little sweets shop on the edge of town. So - we go. And - it's closed. So there's me, and Keith Moon, and David Crosby, breaking into that little sweets shop, eh. Well, instead of a guard dog, they've got this bloody great big Bengal tiger. I managed to take out the tiger with a can of mace, but the shopowner and his son... that's a different story altogether. I had to beat them to death with their own shoes.
- Comment c'était Woodstock?
- Ben, il a flotté toute la matinée, et ça s'est dégagé un peu dans l'après-midi.
- You were at Woodstock?
- Excellent! What was it like?
- It rained all morning, and then it cleared up in the afternoon.
Vous voulez sucer le bout de ma réglisse ?
Merci du fond du slip !
Il fallait que je trouve 1000 M&M's bruns pour remplir un verre à dégustation sinon Ozzy refusait de monter sur scène.
Looking for one thousand brown M&Ms to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.
Ouais mais la façon dont j'l'ai dit ça f'sait mieux.
No I like the way I said it better.
- As-tu trouvé toi aussi qu'il n'était pas indispensable de voir la fente que l'indien a entre les fesses ?
- À n'en point douter !
Well, of course! I mean, how are you gonna miss a half-naked Indian?
Je suis albinos oculaire partiel.
I'm what you call a partial ocular albino.
|
|
Nouveautés
J'ai tué ma mère
Double Zéro
Les Tuche
Top Films
Jeux d'enfants
Mission Cléopâtre
La Cité de la peur
Pulp Fiction
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
Liens
Annuaire du Cinéma
Geekspace
La boutique
Oh My Gore !
|
