Répliques de L.A. Confidential Tweeter
	realisé par : Curtis Hanson écriture : James Ellroy, Brian Helgeland, Curtis Hanson avec : Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce © 1997 Monarchy Enterprises B.V.	1997

Noter : 010

En ce moment, je ne voudrais pas être à la place d'Edmond Hexley pour tout le whiskey d'Irlande.

I wouldn't trade places with Edmund Exley right now for all the whiskey in Ireland.

Noter : 010

- Vous suivez ma pensée ?
- En Technicolor !

- Do you follow my drift?
- In technicolor, sir.

Noter : 010

- J'aimerais vous revoir...
- Est-ce que c'est pour m'inviter ou pour me sauter ?

- I'd like to see you again.
- Are you asking me for a date, or an appointment?

Noter : 010

- Vous dites souvent "putain" !
- C'est bien votre métier ?

- You say "fuck" a lot.
- You fuck for money.

Noter : 010

Repart au New Jersey, caïd ! Ici c'est la cité des anges, et tu as oublié tes ailes...

Go back to Jersey, sonny. This is the City of the Angels, and you haven't got any wings.

Retrouvez aussi :