Ce n'est pas de ma faute s'ils sont venus uriner sur votre tapis, à chaque fois que quelqu'un urine sur le tapis d'une autre personne il faudrait que ce soit de ma faute !
- Tu t’appelles Lebowski, Lebowski et ta femme c'est Bunny.
- Ben... ma quoi ? Ma femme ? Bunny ? Est-ce que tu vois une bague à mon doigt ? Est-ce que cet appart ressemble à celui d’un mec marié, le siège des chiottes est relevé, mec !
- Your name's Lebowski, Lebowski. Your wife is Bunny.
- My... my wi-, my wife, Bunny? Do you see a wedding ring on my finger? Does this place look like I'm fucking married? The toilet seat's up, man!
Quand on a des amis comme ça, on a pas besoin d'avoir d'ennemis.
Ta femme doit du fric à Jerry Kruger ? Tu dois du fric à Jerry Kruger.
- C'est Shabbat. Je n'ai pas le droit de prendre la voiture. Je ne peux meme pas répondre au téléphone, sauf si c'est un cas d'urgence.
- Mais c'est un cas d'urgence !
- J'ai bien compris. C'est pour ça que j'ai décroché !
- Saturday, Donny, is Shabbos, the Jewish day of rest. That means that I don't work, I don't get in a car, I don't fucking ride in a car, I don't pick up the phone, I don't turn on the oven, and I sure as shit. Don't fucking roll! Shomer shabbos!
- Walter...
- Shomer fucking shabbos.
- Oh fuck it. I'm out of here.
- Y'a qu'un truc qui me gêne...
- Quoi donc ?
- T'es obligé de dire tant de gros mots ?
- Qu'est-ce tu m'dis, là, bordel ?
C'est sur ton tapis qu'ils sont venus pisser !
He peed on the Dude's rug.
- Qu'est-ce qui fait qu'on est un homme, Mr Lebowski ?
- Duc...
- Hein ?
- Je sais pas, aucune idée monsieur...
- Est-ce la capacité d'agir toujours à bon escient ? A n'importe quel prix ? Est-ce que c'est ça qui fait qu'on est un homme ?
- Ouais... Ca et une paire de testicules !
- What makes a man, Mr. Lebowski?
- Dude.
- Huh?
- Uhh... I don't know sir.
- Is it being prepared to do the right thing, whatever the cost? Isn't that what makes a man?
- Hmmm... Sure, that and a pair of testicles.
- Il se fout de tout, c'est un nihiliste.
- Ca doit être épuisant comme activité !
- Uli doesn't care about anything. He's a Nihilist.
- Ah, that must be exhausting.
