N'oublie jamais Delmar, que la femme est le plus diabolique instrument de torture jamais inventé pour nous mettre au désespoir.
Believe me Delmar, woman is the most fiendish instrument of torture ever devised to bedevil the days of man.
Diable ! on est fait comme des rats !
Damn! We're in a tight spot!
Non ma chérie ce n'est pas ton père, il est passé sous un train.
- En fait on t'a pas abandonné Pete, on a cru que t'étais une grenouille !
- Ah non on m'a pas transformé en grenouille.
- C'est ça, on s'est trompé.
- Papa m'a dit de tirer sur les gens de la banque !
- On n'est pas de la banque Petit !
- Ah bon ! Il m'a dit de tirer aussi sur les huissiers !
- On n'est pas non plus des huissiers !
- J'ai dégommé le type du recensement !
- T'es un bon petit...
J'ai vendu mon âme au diable pour pouvoir jouer de cette guitare.
- What'd the devil give you for your soul, Tommy?
- Well, he taught me to play this here guitar real good.
Vous êtes cons, ca fait plaisir à voir.
You two're just dumber'n a bag of hammers.
|
