Dialogues du film Heat

Moi un de mes potes m'a dit : " tu dois surtout pas t'attacher aux choses dont tu ne pourrais pas te débarrasser en 30 secondes montre en main si tu voyais pas les flics se ramener dans le coin".

A guy told me one time, "Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner."

Vous avez le droit de vous envoyer ma femme puisque c'est elle qui vous le demande, vous avez le droit de vous "vautrer" dans son sofa.... mais en aucun cas.... vous avez le droit de regarder ma putain de télévision !

You know, you can ball my wife if she wants you to. You can lounge around here on her sofa, in her ex-husband's dead-tech, post-modernistic bullshit house if you want to. But you do not get to watch my fucking television set!

You see me doin' thrill-seeker liquor store holdups with a "Born to Lose" tattoo on my chest?

Restez à terre, on veut pas vous faire de mal, c'est l'argent de la banque qu'on veut, pas votre argent. Votre argent est assuré par le gouvernement, vous ne perdrez pas un dollar. Pensez à votre famille, ne risquez pas votre vie, n'essayez pas de jouer les héros.