dialogues monologues
au hasard

CINELOG.fr
Au hasardClassementNuageSélectionsRechercherNoterQuizProposerEn salles
* A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Les Répliques du film Rock

Répliques de
Rock

(The Rock)

realisé par :
écriture : , ,
avec : , ,
© 1996 Jerry Bruckheimer Films
1996


Dialogue 1575 partager- version originale Noter : 010

- Mason ? Ça va ?
- Ouais, comme sur des roulettes espèce de connard !

Dialogue 1768 partager- version originale Noter : 010

- Mason, vous avez fréquenté des tas de cadavres. Ca, c'est normal?
- Quoi, le truc des pieds?
- Oui, le truc des pieds.
- Ca arrive, oui.
- Ca m'aide pas des masses à me concentrer, voyez ce que vous pouvez faire.
- Faire quoi ? Le retuer ?

Dialogue 1951 partager- version originale Noter : 010

De ton mieux ? C'est les perdants qui disent qu'ils ont fait de leur mieux. Les gagnants rentrent chez eux et baisent la reine de promo !

Dialogue 2036 partager- version originale Noter : 010

Nous ne sommes pas des soldats. En capturant des otages, nous sommes devenus des mercenaires. Et les mercenaires sont payés !

Dialogue 2099 partager- version originale Noter : 010

Pourquoi ne suis-je pas surpris, espèce de balai à chiottes ?

Dialogue 2122 partager- Noter : 010

Secret défense, et vous n'êtes pas dans le secret !

Dialogue 2156 partager- Noter : 010

- Pourquoi ils vous ont mis à l'ombre John ?
- C'est une très longue histoire !
- Vous ne comptez pas sortir de prison ce soir ?

Dialogue 2292 partager- version originale Noter : 010

- Nous sommes placés dans une situation que vous pouvez peut-être nous aider à résoudre.
- De quel problème peut-il bien s'agir ? On m'a incarcéré plus longtemps que Nelson Mandela, vous voulez peut-être que je sois candidat à la présidence ?

Dialogue 2304 partager- version originale Noter : 010

- C'est clair, le monde file plein gaz vers l'enfer, en ligne droite. Je crois sincèrement que ceux qui projettent de mettre un enfant au monde envisagent en toute lucidité un acte extrêmement cruel. Et toi, quoi de neuf, mon amour ?
- Je suis enceinte.

Dialogue 2312 partager- version originale Noter : 010

Je commence à en avoir assez de vous sauver la peau. C'est un miracle que vous ayez atteint l'âge de la puberté !

Dialogue 2350 partager- version originale Noter : 010

Quand vous vous êtes évadé, il faut pas que je m'emmêle les pinceaux : vous avez glissé le long de la gouttière de l'incinérateur, parcouru le tunnel jusqu'à la centrale, sauté sous les jets de flamme, ce qui était assez gonflé je dois dire, euh vous êtes entré dans la citerne par le conduit d'adduction mais comment par Jupiter et ses roubignoles êtes vous sorti de votre cellule ? Je demande ça car dans notre situation actuelle, ça pourrait s'avérer un renseignement utile peut-être.

Dialogue 2418 partager- version originale Noter : 010

- Vous trouvez ça marrant, vous ?
- Je dois dire que c'est plus drôle que mes passe-temps habituels : étudier la philosophie, éviter les viols collectifs dans les toilettes. Quoique j'ai eu moins de problèmes ces temps-ci. Je perds peut-être mon sex-appeal.

Dialogue 2503 partager- Noter : 010

Lâchez ce flingue ou je lâche votre patron.

Dialogue 2867 partager- Noter : 010

- Il y a eu une prise d'otages à Alcatraz.
- Des otages?
- 81 touristes.
- Le Rocher est devenu une attraction touristique ?

Retrouvez aussi :
-Volte/FaceLes Ailes de l'EnferLord of War-


Rocky 4 >>>
Rocky III
Romeo is bleeding




Commentaires


     welcome to the rock   
Wed, 29 Nov 2006 09:31:13 CET

dans le fim the rock quand vous dites: mais comment par Jupiter et ses roubignoles êtes vous sorti de votre cellule ? moi quand j ai vu le film en anglais et sous titré en français et ben ce n est pas la même traduction il disent ^^: mais comment par trou du cul de zeus votre cellule ? (je pense que c est encore mieux que saturne et ses roubignol^^

     cCnmh (webmaster)   
Wed, 29 Nov 2006 12:37:31 CET

Très souvent les sous-titres diffèrent du doublage final. Les deux ne sont pas réalisés par les mêmes équipes ce qui peut donner d'énormes différences. La traduction peut être plus fidèle d'un coté mais plus "française" de l'autre... Les impératifs ne sont pas non plus les mêmes dans les deux cas, d'un coté, il faut du texte court et facilement lisible, de l'autre il faut un texte qui colle aux lèvres des personnages et qui sonne juste...

     Cocohummel   
2010-03-18 @ 20:44

Tu le sais bien, j'ai tout essayé mais ils restent sourds à ce que je leur dis. Espérons que cette fois ci, ca leur ouvrira l'esprit. Mais quoi qu'il puisse arriver, ne me juge pas sévèrement!

     Suntzu   
2010-05-28 @ 16:27

- "Nous serons accusés de trahison, le crime le plus grave, passible de la peine de mort... Il y'a a peu près 200 ans, des gens qui s'appellaient Washington, Jefferson et Adams furent accusés de trahison par les britanniques, maintenant on les appelle des patriotes! Ce jour viendra pour nous aussi... Si dieu le veut, dans 48h vous evacurez cette île sur des navires de geurre, votre retraite sera garantie par des otages et des ogives de gaz VX, votre destination: un pays sans pacte d'extradition, chacun de vous recevra une somme d'1 million de dollars pour service rendu. Mais vous n'aurez plus le droit de fouiller le sol où vous êtes nés... Vous le supporterez?" - "OUI MON GENERAL!" - "Chez les marines, les forces spéciales de reconnaissances sont sélectionnées pour effectuer des missions illégales dans le monde. Lorsque ces hommes meurent, on fabrique des comptes de fées destinés aux familles pour cacher la vérité et leur refuser toute indemnisation... CES MENSONGES ME RESTENT EN TRAVERS DE LA GORGE DEPUIS BIEN TROP LONGTEMPS! FINI LES MENSONGES MAINTENANT JE DIS STOP! ... ...que dieu soit avec vous.."

Ajouter un commentaire


Pseudo :


Mini-avatar :
Couleur 1 :                 
Couleur 2 :                 

Site/Blog :
Votre message :
-
Recopier le code :

Nouveautés
J'ai tué ma mère
Double Zéro
Les Tuche
Le Hobbit : un voyage inattendu
Les Profs

Top Films
Jeux d'enfants
Mission Cléopâtre
La Cité de la peur
Pulp Fiction
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain

Liens
Oh My Gore !
Annuaire du Cinéma
La boutique
Geekspace




Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING, expecting ')' in /home/cinelog/admin/bbclone/var/last.php on line 67