Maintenant que nous savons qui vous êtes, je sais qui je suis. Je ne suis pas une erreur.
Now that we know who you are... I know who I am. I'm not a mistake!
- Tu penses que tu pourrais battre Bruce Lee?
- Non, Joseph
- Même si il n'avait pas le droit de se battre et que tu étais vraiment en colère contre lui ?
- Do you think you could beat up Bruce Lee?
- No.
- I mean, if you knew karate?
- Nope.
- What if he wasn't allowed to kick, and you were *really* mad at him?
- No, Joseph.
Maintenant que nous savons qui vous êtes je sais qui je suis. Je ne suis pas une erreur ! Tout prend un sens, est-ce que vous savez à quoi on reconnaît le méchant d'un comics ? Il est le parfait opposé du héros et la plupart du temps ils sont amis comme vous et moi, j'aurais dû le comprendre depuis longtemps, vous savez pourquoi David ? A cause des enfants, ils m'appelaient l'homme de verre !
Now that we know who you are... I know who I am. I'm not a mistake! It all makes sense. In a comic, you know how you can tell who the arch-villain's going to be? He's the exact opposite of the hero, and most time's they're friends, like you and me. I should've known way back when. You know why, David? Because of the kids. They called me Mr. Glass.
Vous savez ce qui est le plus effrayant? D'ignorer quelle est sa place dans ce monde, c'est un sentiment effroyable.
Do you know what the scariest thing is? To not know your place in this world, to not know why you're here.
|
