Répliques de Collateral Tweeter
	realisé par : Michael Mann écriture : Stuart Beattie avec : Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith © 2004 DreamWorks SKG	2004

Noter : 010

- Vous l'avez tué ?
- Non, j'ai tiré sur lui. Les balles et la chute l'ont tué.

- You killed him?
- No, I shot him. Bullets and the fall killed him.

Noter : 010

Où est-ce que tu as entendu que tu pouvais négocier avec moi ?

Since when was any of this negotiable?

Noter : 010

Si tu n'arranges pas ça je les tue tous les deux et il y a déjà quelqu'un dans le coffre.

Noter : 010

De tous les taxis de Los Angeles, je tombe sur 3615 FREUD.

Of all the cabbies in L.A. I get Max, Sigmund Freud meets Dr. Ruth.

Retrouvez aussi :