Répliques de Star Wars : Episode VI - Le Retour du Jedi (The Return of the jedi) Tweeter
	realisé par : Richard Marquand écriture : George Lucas, Lawrence Kasdan avec : Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher © 1983 Lucasfilm Ltd.	1983

Noter : 010

- Je suis sûr que Luke n'était pas sur cette chose quand elle a explosé.
- Il n'y était pas, je peux le sentir.
- Vous vous aimez, n'est-ce pas ?
- Oui Yan.
- D'accord, oh je comprends... Quand il reviendra, je ne vous gênerai plus.
- Ce n'est pas du tout ce que vous croyez ! C'est mon frère.

- I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.
- He wasn't. I can feel it.
- You love him, don't you?
- Yes.
- All right. I understand. Fine. When he comes back, I won't get in the way.
- Oh, Han, it's not like that at all. He's my brother.

Noter : 010

Quand neuf cents ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras.

When nine hundred years old you reach, look as good you will not, hmm?

Noter : 010

-Alors comment on s'en sort cette fois-ci ?
-Comme d'habitude
-Si mal que ça..?

Noter : 010

Je suis très confus, général Solo, il me semble que vous allez constituer le plat de résistance d'un banquet donné en mon honneur.

I'm rather embarrassed, General Solo, but it appears that you are to be the main course at a banquet in my honor.

Noter : 010

- Tu ne pourras pas te cacher éternellement, Luke.
- Je ne peux pas vous combattre.
- Abandonne-toi au côté obscur, c'est le seul moyen que tu as de sauver tes amis. Oui, tes pensées te trahissent, tes sentiments pour eux sont forts. Surtout pour... ta soeur. Ainsi, tu as une soeur jumelle, Obi-Wan a été sage de me la cacher, maintenant son échec est total. Si toi tu ne passes pas du côté obscur, peut-être qu'elle le fera !

- You cannot hide forever, Luke.
- I will not fight you.
- Give yourself to the Dark Side. It is the only way you can save your friends. Yes, your thoughts betray you. Your feelings for them are strong. Especially for... sister. So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side... then perhaps she will...

Noter : 010

- Nous avons un nouvel ennemi : Luke Skywalker.
- Il sera notre allié ou il mourra.
- Bien maître.

Noter : 010

- Garde tes distances, mais n'aie pas l'air de les garder trop ouvertement !
- Grrrrrrrrroooooooaaaaaarrrrr ?
- Je ne sais pas moi ! Vole l'air décontracté !

- Now don't get jittery, Luke. There are a lot of command ships. Keep your distance, though, Chewie, but don't look like you're trying to keeping your distance.
- Grrrrrrrrroooooooaaaaaarrrrr ?
- I don't know. Fly casual.

Noter : 010

Maintenant, tu vas payer ton manque total de lucidité.

-

Retrouvez aussi :

Commentaires