|
8.46/10 (856 votes) | | |
|
TOP : n°32 |
Quand on tire, on raconte pas sa vie !
When you have to shoot, shoot, don't talk.
Tu vois le monde se divise en deux catégories... Il y a ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent... Toi, tu creuses !
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Dans la vie, il y a ceux qui entrent par la porte et ceux qui rentrent par la fenêtre.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Les gros comme toi, ça m'a toujours fait rigoler, parce que quand ça dégringole, ça fait un de ces boucans !
I like big fat men like you. When they fall they make more noise.
- Dis donc toi, tu sais que tu as la tête de quelqu'un qui vaut deux mille dollars.
- Oui... mais toi tu n'as pas la tête de celui qui les encaissera.
Blondin ! T'es le plus gros dégueulasse que la Terre ait jamais porté !
Hey, Blond! You know what you are? Just a dirty son-of-a-b-!
Je vais pouvoir dormir tranquille parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi.
Je suis un créancier tres exigeant, quand l'échéance arrive, je m'fais payer quoi qu'il arrive.
- Blondin, c'est une plaisanterie ?
- C'est pas une plaisanterie, c'est une corde.
It's not a joke, it's a rope.
Mais l'ennui c'est que moi, je finis toujours le travail pour lequel on me paie...
But you know the pity is when I'm paid, I always follow my job through.
- J'ai un boulot pour toi, c'est un boulot payé, à l'atelier de menuiserie, 25 cents de l'heure !
- Y'a pas à dire, le crime ça paie...
- Oui et ça occupe !
Commentaires
Les mots les plus entendus dans ce film :
dollars
carson
deux
blondin
bill
tuco
tombe
voilà
tous
père
corde
maintenant
ange
connais
frère
pourquoi
cinq
seul
argent
autre
combien
amis
encore
baker
notre
sergent
dieu
jamais
mère
quatre
déjà
général
pont
capitaine
boire
gens
mourir
hein
part
cimetière
parfait
place
camp
allons
cette
même
espèce
sibley
prie
suffit
|
