Ah non ! Je ne peux pas croire ce que je vois en voyant ce que je vois.
Oh I know I don't think I see what I see what I'm thinkin!
- Dans 6 mois je serais à Washington pour la protection du président.
- Tu prendrais jamais une balle à la place de quelqu'un d'autre...
- Oui mais ils le savent pas !
- Won't be long before I'm in Washington D.C. protectin' the President.
- We both know you wouldn't take a bullet for someone else.
- Yeah but they don't know that.
-C'est lui Ricky Tan, ce nain en peignoir ? On s'occupe de lui !
-Non, pas tout de suite !
-Mais allez, il fait un mètre 2, tu y vas, tu le baffes, tu lui fais sa fête ! Vas-y tout seul, t'as même pas besoin de moi, t'y vas et tu le baffes !
That's Ricky Tan? Man, that's a midget in a bathrobe!
Vous vous dîtes que le peuple noir a supporté 362 ans d'esclavage alors vous pouvez nous renvoyer dans nos champs de coton avec des jetons de 500 dollars ? Vous me prenez pour l'oncle Tom ?
My people did not go through 362 years of slavery just so you could send us back to the cotton fields with $500 chips!
-Viens ici toutou!
-Tu veux dire Tito, toutou c'est ce qu'on a mangé au déjeuner
- In Hong Kong, I am Michael Jackson and you are Toto.
- You mean Tito! Toto is what we ate for dinner last night!
J'ai fait un rêve ! Où le peuple blanc, et le peuple noir et le peuple chinois, pouvaient jouer ensemble avec des jetons de 1000 dollars !
I have a dream! That one day, white people, and black people... and even Chinese people, can gamble together with the same number of chips!
Alors pour moi il faudrait un grand costume noir, attention je ne supporte que la soie... Et pour mon ami trouvez quelque chose au rayon enfant.
- Moi je suis noir, grand et beau et toi tu es petit jaune et vilain !
- Je suis pas vilain. Beaucoup de filles me trouvent beau, enfin mignon... Comme Snoopy.
- Lee... Snoopy fait 18 centimètres de plus que toi.
- You just jealous, Lee, 'cause women like me. I'm tall, dark and hansome and you third world ugly.
- I am not third world ugly, women think I'm cute. Like Snoopy.
- Lee, Snoopy is 6 inches taller than you.
Hep, taxi, suivez cette voiture il s'agit d'une course poursuite, nous ne devons pas la perdre ! Hé, mais vous bougez pas là, c'est pas comme ça une course poursuite, dans une course poursuite on les suit ! Toi je vais te baffer si tu bouges pas !
- Est-ce que tu comprends les mots qui sortent de ma bouche ?
- Mais non personne ne les comprend les mots qui sortent de ta bouche.
- Do you understand the words that are a-coming out of my mouth?
- Don't nobody understand the words that are comin' out of your mouth.
- Ok je leur ai demandé quoi ?
- Tu leur a demandé à tous de sortir leurs sabres de samouraïs et de te couper les poils du derrière.
- J'ai demandé ça ?
- Oui.
- Ok alors tu vas traduire...
- What did I just say?
- You told everyone to take out their Samurai swords and shave your butt.
- Nous les Blacks quand y'a une fusillade, on reste cool.
- Peut-être mais pas autant que les Asiatiques.
- C'est ça, je vous ai vu dans Godzilla, vous détaliez en criant "Kayaka Kayaka" !
- Let me tell you something about Asians, we never panic.
- Oh yeah, when Godzilla be coming, y'all be trippin': "Giaca! Giaca!"
|
