Répliques de Matrix Tweeter
	realisé par : Andy Wachowski, Larry Wachowski écriture : Andy Wachowski, Larry Wachowski avec : Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss © 1999 Groucho II Film Partnership	1999

Noter : 010

On est pas le meilleur quand on le croit mais quand on le sait.

Noter : 010

Je le lis dans ton regard. Tu as le regard d'un hommme prêt à croire tout ce qu'il voit, parce qu'il s'attend à s'éveiller à tout moment. Et paradoxalement, ce n'est pas tout à fait faux.

I see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, that's not far from the truth.

Noter : 010

Dans notre monde, il y a 2 réalités : celle qui se cache derrière les apparences et celle que nous croyons vivre. La première est un monde de désolation où l'homme ne vit plus et est cultivé par les machines. La seconde est une suite d'images, un rêve si concret que nous la prenons pour le réel.
Ce monde, c'est la Matrice

Noter : 010

Ça veut dire mets ta ceinture, Alice. Et bon voyage, au pays des merveilles...

Noter : 010

- Pourquoi j'ai mal aux yeux ?
- Tu vois clair pour la première fois.

- Why do my eyes hurt?
- You've never used them before.

Noter : 010

Tu as peut-être passé ces dernières années à me chercher, mais moi j'ai passé toute ma vie à t'attendre !

You see, you may have spent the last few years looking for me, but I have spent my entire life looking for you.

Noter : 010

Saviez-vous que la première matrice était censée produire un monde idéal... où personne n'aurait souffert... Le bonheur parfait pour chaque être humain ! Ce fut un désastre ! Personne n'a accepté ce programme, une catastrophe pour les récoltes. Certains croyaient à l'époque qu'il faudrait qu'on reprogramme l'algorithme du concept d'un monde parfait, mais moi je crois que de tout temps l'espèce humaine a défini la réalité comme un purgatoire, une souffrance. Le monde parfait n'était donc, pour le cérébrum primitif, qu'une sorte de rêve... dont on ne s'éveille qu'en mourant. Voilà pourquoi la matrice fut remaniée dans ce sens ! Le point culminant de votre civilisation, et je dis votre civilisation, mais depuis que nous pensons à votre place c'est aussi la formule ultime de notre civilisation puisqu'en fin de compte c'est la seule chose qui nous importe... L'évolution Morpheus, l'évolution ! Comme le dinosaure... Regardez par la fenêtre... Vous êtes d'une autre époque... L'avenir, c'est notre monde... Morpheus ! L'avenir est entre nos mains !

Did you know that the first Matrix was designed to be a perfect human world? Where none suffered, where everyone would be happy. It was a disaster. No one would accept the program. Entire crops were lost. Some believed we lacked the programming language to describe your perfect world. But I believe that, as a species, human beings define their reality through suffering and misery. The perfect world was a dream that your primitive cerebrum kept trying to wake up from. Which is why the Matrix was redesigned to this: the peak of your civilization.

Noter : 010

Je souhaitais vous faire part d'une révélation surprenante... J'ai longtemps observé les humains et ce qui m'est apparu, quand j'ai tenté de qualifier votre espèce, c'est que vous n'étiez pas réellement des mammifères... Tous les mammifères sur cette planète ont contribué au développement naturel d'un équilibre avec le reste de leur environnement, mais vous, les humains, vous êtes différents, vous vous installez quelque part et vous vous multipliez... Vous vous multipliez jusqu'à ce que toutes vos ressources naturelles soient épuisées et votre seul espoir de réussir à survivre c'est de vous déplacer jusqu'à un autre endroit ! Il y a d'autres organismes sur cette planète qui ont adopté cette méthode... Vous savez lesquels ? Les virus ! Les humains sont une maladie contagieuse, le cancer de cette planète, vous êtes la peste... Et nous, nous sommes l'antidote !

I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed and the only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You're a plague and we are the cure.

Noter : 010

Comme vous pouvez le constater, nous avons l'oeil sur vous depuis quelques temps, Mr Anderson, et nous avons l'impression que vous menez... une double vie. Dans l'une de ces vies, vous êtes Thomas A. Anderson, programmeur pour une respectable entreprise de software. Vous avez un numéro de sécurité sociale, vous payez vos impôts, et vous... proposez à votre logeuse de descendre ses poubelles. Mais vous avez une autre vie électronique. Vous êtes le pirate connu sous le nom de Neo, virtuellement coupable de tous les crimes informatiques punis par la loi. Mais une seule de ces vies a un avenir, l'autre n'en n'a aucun.

It seems that you've been living two lives. One life, you're Thomas A. Anderson, program writer for a respectable software company. You have a social security number, pay your taxes, and you... help your landlady carry out her garbage. The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias "Neo" and are guilty of virtually every computer crime we have a law for. One of these lives has a future, and one of them does not.

Noter : 010

Suis le lapin blanc.

Follow the white rabbit.

Noter : 010

Vous avez un problème avec l'autorité Monsieur Anderson, vous pensez que vous êtes unique et que le règlement ne vous concerne pas et bien sûr vous vous méprenez.

You have a problem with authority, Mr. Anderson. You believe you are special, that somehow the rules do not apply to you. Obviously, you are mistaken.

Noter : 010

Être l'Elu, et bien selon moi c'est un peu comme être amoureux. Jamais on est averti quand on est amoureux, on le sait. Du coeur aux couilles, des muscles à la moelle des os.

Being the one is just like being in love. No one needs to tell you you are in love, you just know it, through and through.

Noter : 010

- C'est qu'une fillette ! Je crois qu'on est de taille... J'ai envoyé deux unités, ils vont redescendre avec elle !
- Non, lieutenant, vos hommes sont déjà morts !

- I think we can handle one little girl. I sent two units, they're bringing her down now.
- No lieutenant, your men are already dead.

Noter : 010

Choisis la pilule bleue et tout s'arrête, après tu pourras faire de beaux rêves et penser ce que tu veux. Choisis la pilule rouge, tu restes au pays des merveilles et on descend avec le lapin blanc au fond du gouffre.

Retrouvez aussi :