Répliques de Excalibur Tweeter
	realisé par : John Boorman écriture : Thomas Malory, Rospo Pallenberg, John Boorman avec : Nigel Terry, Helen Mirren, Nicholas Clay © 1981 Orion Pictures Corporation	1981

Noter : 010

Une terre, un roi. Telle est ma paix !

One land, one king! That is my peace, Cornwall!

Noter : 010

- N'es-tu donc qu'un rêve ?
- Un rêve... pour certains hommes. Un cauchemar pour d'autres !

- Are you a dream Merlin?
- A dream to some. A nightmare to others.

Noter : 010

- Le bien... Le mal... On ne voit jamais l'un sans l'autre.
- Alors, où est le mal dans mon royaume ?
- Comme toujours : là où tu l'attends le moins.

- Good and evil, there never is one without the other.
- Where hides evil in my kingdom, then?
- Always... where you never expect it. Always.