Répliques de Moi, moche et méchant (Despicable me) Tweeter
	realisé par : Pierre Coffin, Chris Renaud écriture : Cinco Paul, Ken Daurio, Sergio Pablos avec : Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, Gad Elmaleh © 2010 Illumination Entertainment	2010

Noter : 010

- Sachez que votre chien a déposé quelques petites bombes partout dans mon jardin et que ça me contrarie.
- Désolé, vous connaissez les chiens, ils font là où ils ont envie de faire.
- Sauf quand ils sont morts.

- Hello, Fred. FYI. Your dog has been leaving little bombs in my yard, and I do not appreciate it.
- Oh you know dogs... they go where they want to go...
- ...Unless they're dead.

Noter : 010

Donc, nous allons voler… petite pause pour le suspens… la lune !

Next, we are going to steal... pause for effect... the moon !

Noter : 010

- Maman, un jour moi aussi j'irais sur la lune.
- Oh hélas tu arrives trop tard fiston, la NASA n'envoie plus de singes dans l'espace.

- Mom, someday, I'm going to go to the moon.
- I'm afraid you're too late, son. NASA isn't sending the monkeys anymore.

Noter : 010

Je réponds au nom de Vector. Vecteur est un terme de mathématiques. C'est une valeur représentée par une flèche avec à la fois une direction précise et une puissance. Vector c'est moi car je commets mes exactions en conjuguant précision et puissance !

I go by Vector. It's a mathematical term represented by an arrow with both direction and magnitude. Vector ! That's me. Because I commit crimes with both direction and magnitude. Oh yeah !

Noter : 010

S'il te plait, fait qu'une famille nous adopte bientôt, que le papa et la maman soit très gentils,
et qu'ils aient une licorne apprivoisée. Amen !

Noter : 010

C'est comme au château de la belle au bois dormant. Sauf qu'il n'y pas de princesse, et que c'est moche.

Noter : 010

- Règle numéro 3. Pas le droit de pleurer, de chouiner, de rire, de ricaner, d'éternuer de roter ou de péter. bref. Aucun, aucun, aucun petit bruit énervant. Compris ?
- Est-ce que ça c'est un bruit énervant ?

- Rule number three : you will not cry, or whine, or laugh, or giggle, or sneeze or barf or fart ! So no, no, no annoying sounds. All right ?
- Does this count as annoying ?

Noter : 010

- S'il te plait, s'il te plait !
- La répétition des "s'il te plait" ne fait aucune différence. C'est toujours non !

- Pretty please ?
- The physical appearance of the please makes no difference.

Retrouvez aussi :