Premièrement pourquoi vous êtes sorti quand ma putain de consigne était de ne pas sortir ? Deuxièmement pourquoi cet hôtel n'a pas de putain de boite vocale, ce qui m'oblige à laisser un message à cette putain de réceptionniste ?
Troisièmement, putain, soyez là demain soir quand je repasserai un putain de coup de fil où ça va chier, vous avez ma putain de parole.
Number One, why aren't you in when I fucking told you to be in? Number Two, why doesn't this hotel have phones with fucking voicemail and not have to leave messages with the fucking receptionist? Number Three, you better fucking be in tomorrow night when I fucking call again or there'll be fucking hell to pay. I'm fucking telling you !
Le purgatoire, c'est un genre d'endroit au milieu. T'as pas été totalement une merde mais t'as pas été si génial que ça.
Purgatory's kind of like the in-betweeny one. You weren't really shit, but you weren't all that great either.
Seulement à cause des choix que j'ai fait, des décisions que j'ai prises, aujourd'hui y'a un petit garçon qu'est plus là, et il sera plus jamais là. J'veux dire là, sur terre, pas ici, en belgique. Mais il ira jamais non plus en Belgique d'ailleurs, même s'il avait voulu y venir en étant plus grand... surtout à Bruges.
But because of the choices I made, and the course that I put into action, that little boy isn't here anymore, and he'll never be here again. I mean here in the world, not here in Belgium. Well he'll never be here in Belgium either, will he? I mean, he might've wanted to come here when he got older. Don't know why.
La belgique est réputée pour quoi ? Son chocolat et ses pédophiles. Et c'est que pour attirer les gosses qu'ils font du chocolat.
What's Belgium famous for? Chocolates and child abuse, and they only invented the chocolates to get to the kids.
- Tu t'acharnes sur un objet inanimé bordel !
- C'est toi qu'es un putain d'objet inanimé bordel !
- It's a inanimate fucking object!
- You're an inanimate fuckin' object!
|
