J'étais dans la salon et j'ai entendu la noyade, j'ai fini mon thé et mes scones et je suis venu tout de suite !
I was in the lounge, I heard you drowning, I finished my tea and scones and came immediately !
Ce gars doit faire l'amour comme personne dis-donc, te voila prête tout à coup à laisser tomber toute cette histoire, je veux savoir ce qu'il mange comme céréales au petit déjeuner !
This guy must be some lover if you're ready to drop the whole investigation ! I must find out what breakfast cereal he eats...
- Ca m'étonnerai pas qu'il me demande en mariage un de ces jours.
- Mais tu viens d'une famille orthodoxe, ils vont accepter un tueur en série ?
- I wouldn't be surprised if he asked me to marry him someday.
- You come from an orthodox family, would they accept a serial killer ?
|
